Пошук
Пошук

Глобальний словник
стійкості

Мозаїка досвідів

Про словник

У часи тривалої невизначеності звичні орієнтири руйнуються. Те, що раніше здавалося стабільним — безпека, передбачуваність, довіра до інституцій, уявлення про майбутнє, — перестає працювати як надійна система координат. Одним зі способів навігації може бути повернення до досвіду, який уже існує в культурі, памʼяті, соціальних практиках та інституційних моделях. Його потрібно не просто згадати, а переосмислити і знову присвоїти як ресурс для дії.

Глобальний словник стійкості створений саме для цього: щоб зібрати поняття, практики, моделі та культурні рамки, через які різні суспільства пояснюють власну здатність витримувати кризу, підтримувати одне одного, продовжувати діяти і надавати сенс складному досвіду.

Спільна мова стійкості допомагає світові зберігати людську гідність, свободу, взаємну відповідальність і здатність діяти
в умовах тривалої невизначеності

Методологія словника

Як відбираються поняття?

Кожна сторінка починається з дослідження, проходить редакційний відбір і кілька видів перевірки. До Словника потрапляють лише поняття з достатньою джерельною основою, зрозумілим механізмом стійкості та належно поясненим контекстом.

  • ДОСЛІДЖЕННЯ І ВІДБІР

    Досліджуємо поняття-кандидати

    Зіставляємо академічні, офіційні, культурні й мовні джерела, пояснення носіїв контексту та матеріали про кризові ситуації. Фіксуємо значення, походження, сучасне вживання, механізм, межі, ризики й відмінність
    від схожих понять.

    • значення
    • походження
    • механізм
    • сучасне вживання
    • ризики
  • БАГАТОРІВНЕВА ПЕРЕВІРКА

    Перевіряємо з різних поглядів

    • 01 Експертна

      Чи це точно?

      Профільні експерти перевіряють значення, написання і переклад, історичний та культурний контекст, механізм стійкості, джерела, межі й ризики спрощення.

    • 02 Культурна й мовна

      за потреби

      Чи маємо ми право так це пояснювати?

      Для чутливих понять залучаємо мовних і культурних фахівців та представників відповідних спільнот. Для понять, повʼязаних із корінними народами, дипломатичної перевірки недостатньо.

    • 03 Дипломатична

      Чи враховано політичний та історичний контекст?

      Посольства й дипломатичні партнери допомагають виявити політичні, історичні та дипломатичні ризики й налагодити звʼязок із місцевими експертами та інституціями.

  • ОСТАТОЧНА РЕДАКЦІЯ

    Готуємо остаточний текст

    Разом з експертами та редакційною командою

    • Ураховуємо результати перевірок

      Редакція уточнює переклад, тон, структуру, межі поняття та його місце у Словнику.

    • Фінальна сторінка Словника

      Перевірене змістове ядро для друкованої та цифрової версій.

Чотири виміри стійкості

  • Людина

    Пережити

    Здатність людини витримувати тиск, небезпеку, втрату, горе або тривалу невизначеність. Йдеться не про героїзацію страждання, а про способи зберігати субʼєктність, гідність. внутрішню опору і здатність продовжувати життя навіть тоді. коли зовнішні умови залишаються нестабільними.

    Дізнатися більше

  • Інституції

    Діяти

    Практики, моделі та інституційні механізми, які дозволяють громадам, сервісам, організаціям і державним системам не зупинятися під час кризи: готовність, координація, адаптація, відповідальність і підтримання критичних функцій під навантаженням.

    Дізнатися більше

  • Спільнота

    Бути разом

    Те, що підтримує соціальні звʼязки під час кризи: довіру. взаємодопомогу, приналежність, турботу, солідарність і здатність діяти разом. У центрі — спільнота як джерело опори, координації та відновлення, коли окрема людина не має залишатися сам на сам із тиском.

    Дізнатися більше

  • Культура

    Надавати сенс

    Як суспільства працюють із болем, втратами, небезпекою і травматичним досвідом. Це памʼять, культура, відповідальність, моральні орієнтири і здатність перетворювати пережите не лише на спогад про минуле, а й на основу для майбутньої дії.

    Дізнатися більше

Глобальний словник стійкості підготовлено спеціально для VI Саміту перших леді та джентльменів у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» — ініціативи першої леді України Олени Зеленської.
Проєкт реалізовано у партнерстві з Міністерством закордонних справ України та дипломатичними представництвами України в залучених країнах, за підтримки Бюро ВООЗ в Україні та ЮНІСЕФ. Експертний і аналітичний супровід забезпечили Координаційний центр з психічного здоров’я Кабінету Міністрів України та Інститут національної стійкості та безпеки.

      Завантажити фото