Harambee
«тягнімо всі разом»; спільне збирання ресурсів заради конкретної потреби
Механізм стійкості
Публічно визначена потреба стає спільною метою, навколо якої можна швидко зібрати розрізнені внески. Гроші, праця, час, навички та особисті зв’язки, недостатні окремо, разом дозволяють реалізувати те, що перевищує можливості однієї людини, домогосподарства чи інституції.
Що це означає
Це спосіб колективної мобілізації навколо конкретної потреби, яку окрема людина, родина чи організація не здатні задовольнити самостійно. Учасники долучаються доступними їм ресурсами: грошима, працею, часом, знаннями, професійними навичками або особистими зв’язками.
Так можуть оплачувати лікування й освіту, організовувати поховання, допомагати постраждалим від посухи або реалізовувати громадські проєкти. Важливим є не однаковий внесок кожного, а поєднання різних внесків заради спільно визначеного результату.
Як працює в кризі
Під час кризи спочатку публічно визначають конкретну потребу та спосіб долучитися.
Люди вносять доступні їм ресурси — гроші, працю, час, знання або зв’язки, — і численні невеликі внески перетворюються на лікування, їжу, воду чи іншу практичну допомогу. Мобільні платежі, WhatsApp і соціальні мережі дають змогу швидко залучати людей незалежно від місця проживання чи належності до певної організації. Під час кампанії Kenyans for Kenya 2011 року цей механізм об’єднав громадян, бізнес, медіа та гуманітарні структури для допомоги постраждалим від посухи.
-
Що відбувається
Публічно визначена конкретна потреба
-
На чому зосереджуємося
Численні невеликі внески
-
Як діємо
Збір грошей, праці, часу, знань і зв’язків
-
Що це дає
Практична допомога у потрібному масштабі
Урок для інших країн
Люди охочіше долучаються, коли потреба є конкретною, участь — доступною, а результат — видимим.
Цифрові платежі та соціальні мережі спроможні активізувати навіть тих людей, які розсіяні географічно або не належать до однієї організації. Проте швидкість не замінює довіри. Мета збору, відповідальні організатори, обсяг отриманих ресурсів та їх використання мають бути гранично зрозумілими.
Колективна підтримка стає стійкою лише тоді, коли щедрість поєднується із прозорістю та підзвітністю.
Колективна підтримка стає стійкою лише тоді, коли щедрість поєднується із прозорістю та підзвітністю.
Звідки походить
Слово harambee існувало в кісуахілі ще до здобуття Кенією незалежності й уживалося як заклик до спільного зусилля — «тягнімо разом». Його точне етимологічне походження не цілком з’ясоване, однак сама практика місцевої взаємодопомоги, спільної праці та обміну ресурсами має давніші корені. Після здобуття незалежності у 1963 році перший президент країни Джомо Кеніата надав цьому поняттю загальнонаціонального значення, використовуючи його як заклик до єдності, місцевої ініціативи та участі в розбудові держави.
Згодом Harambee стало назвою широкого руху громадської самодопомоги: громади збирали кошти й об’єднували працю для будівництва шкіл, лікарень, доріг та задоволення інших спільних потреб.
Як це виглядає сьогодні
Сьогодні логіка Harambee проявляється у громадських зборах коштів, групах взаємодопомоги й добробуту, chama, а також у кампаніях через мобільні платежі та соціальні мережі. Так збирають ресурси на лікування, освіту, поховання, підтримку родин і локальні потреби.
Цифрові платежі роблять допомогу швидшою й доступнішою для ширшого кола людей, але не скасовують потреби у прозорості. Важливо відрізняти добровільну взаємодопомогу від неформального примусу, політичного патронажу або зборів, у яких незрозуміло, хто ухвалює рішення і звітує за ресурси.
Межі поняття
Harambee не є однозначною та безпроблемною колективною чеснотою.
Публічний збір коштів може чинити психологічний тиск на людей, змушуючи їх робити внески. Він також може виявляти нерівність можливостей або давати політичним гравцям змогу перетворювати щедрість на інструмент політичного патронажу. Обіцяні пожертви можуть так і не надійти, а зібрані ресурси — використовуватися без належної прозорості. Саме тому Harambee потребує добровільності, мети, яку можна перевірити, відкритої звітності та механізмів протидії зловживанням. Взаємодопомога зміцнює довіру в суспільстві лише тоді, коли сам процес є надійним і чесним.
Словникові зв’язки
Пов’язані терміни
-
Harambee spirit
-
let us all pull together
-
community self-help
-
community philanthropy
-
public fundraising
-
M-Pesa
Бути разом
Інші терміни виміру
-
Arevut hadadit
Ізраїль
-
Ayni
Перу
-
Bayanihan
Філіппіни
-
Besa
Албанія
-
Candombe
Уругвай
-
Convivencia
Іспанія
-
Dugnad
Норвегія
-
Guancasco
Гондурас
-
İmece
Туреччина
-
Jeong
Республіка Корея
-
Kampung spirit
Сінгапур
-
Mateship
Австралія
-
Meitheal
Ірландія
-
Samfundssind
Данія
-
Slava
Сербія
-
Tereré / Pohã ñana
Парагвай
-
Ubuntu
Південна Африка